69 Years to the Treason Trial : The Drill Hall Advocacy Project
[english]
69 Years to the Treason Trial: The Drill Hall Advocacy Project is an acoustic and editorial encounter rooted in Johannesburg, reaching all the way to Berlin. This release marks the latest installment of a trilogy that includes 56 Years to the Treason Trial (2012) and its revised edition, 58 Years to the Treason Trial (2014), all developed through the @keleketlalibrary .
Designing this object meant engaging with the relationship between orality and scribality, resistance and hope, accountability and trauma, people and the space they inhabit. The publication could be described as a vinyl book, conceived to let both music and written words honor the complexity of the archive of Keleketla! Library.
Again a very happy collaboration with @archivebkj for @hkw_berlin
[french]
69 Years to the Treason Trial : The Drill Hall Advocacy Project est une rencontre acoustique et éditoriale enracinée à Johannesburg, qui s'étend jusqu'à Berlin. Cette publication marque le dernier volet d'une trilogie qui comprend 56 Years to the Treason Trial (2012) et son édition révisée, 58 Years to the Treason Trial (2014), tous développés par l'intermédiaire de la @keleketlalibrary .
Concevoir cet objet signifiait s'engager dans la relation entre l'oralité et la scribalité, la résistance et l'espoir, la responsabilité et le traumatisme, les gens et l'espace qu'ils habitent. La publication pourrait être décrite comme un livre en vinyle, conçu pour permettre à la musique et aux mots écrits d'honorer la complexité des archives de Keleketla ! Library.
Encore une fois, une collaboration très heureuse avec @archivebkj pour @hkw_berlin.
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
[english]
69 Years to the Treason Trial: The Drill Hall Advocacy Project is an acoustic and editorial encounter rooted in Johannesburg, reaching all the way to Berlin. This release marks the latest installment of a trilogy that includes 56 Years to the Treason Trial (2012) and its revised edition, 58 Years to the Treason Trial (2014), all developed through the @keleketlalibrary .
Designing this object meant engaging with the relationship between orality and scribality, resistance and hope, accountability and trauma, people and the space they inhabit. The publication could be described as a vinyl book, conceived to let both music and written words honor the complexity of the archive of Keleketla! Library.
Again a very happy collaboration with @archivebkj for @hkw_berlin
[french]
69 Years to the Treason Trial : The Drill Hall Advocacy Project est une rencontre acoustique et éditoriale enracinée à Johannesburg, qui s'étend jusqu'à Berlin. Cette publication marque le dernier volet d'une trilogie qui comprend 56 Years to the Treason Trial (2012) et son édition révisée, 58 Years to the Treason Trial (2014), tous développés par l'intermédiaire de la @keleketlalibrary .
Concevoir cet objet signifiait s'engager dans la relation entre l'oralité et la scribalité, la résistance et l'espoir, la responsabilité et le traumatisme, les gens et l'espace qu'ils habitent. La publication pourrait être décrite comme un livre en vinyle, conçu pour permettre à la musique et aux mots écrits d'honorer la complexité des archives de Keleketla ! Library.
Encore une fois, une collaboration très heureuse avec @archivebkj pour @hkw_berlin.
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)